SON DAKİKA

Türkiye Haberler

Peyami Safa’nın üç defa sinemaya uyarlanan eseri; CİNGÖZ RECAİ

Peyami Safa’nın üç defa sinemaya uyarlanan eseri; CİNGÖZ RECAİ
Bu haber 30 Ağustos 2019 - 8:03 'de eklendi ve kez görüntülendi.

Cingöz Recai adlı roman; Peyami Safa’nın bir eseridir. Peyami Safa, Cingöz Recai romanını annesinin adı olan, Server Bedi takma adı ile yazmıştır.

Cingöz Recai karakteri, Fransız öykü ve roman yazarı Maurice Leblanc’ın Arsen Lüpen karakterinden esinlenilmiştir.Cingöz Recai hikayesi 1954, 1969 ve 2017de toplam 3 kere sinemaya uyarlanmıştır.Cingöz Recai, bir çeşit modern Robin Hood uyarlaması da diyebiliriz.Ben ise bu makalede Kenan İmirzalıoğlu‘nun canlandırdığı 2017 yapım olan filmi kaleme alacağım.           

1920’lerde polisiye, cinayet romanlarına ilgi olduğu için, Peyami Safa  Maurice Leblanc’ın Arsen Lupen karakterini alıp Avrupalı bir hırsız karakteri oluşturmuştur.Cingöz Recai karakteri ile bunun Türk versiyonu yazar.  Cingöz Recai, zengin kötülerden çalıp iyi fakirlere veren kibar bir hırsız, kültürlü, iyi eğitim almış, çok iyi derecede ingilizce bilen bir serseridir. Zaman zaman dinlenip hayale dalmak için keman çalar. Sportmendir; hep hareket halinde, yerinde duramayan, her tarafından hayat fışkıran, daha da önemlisi kendi ruhî kabiliyetlerini sürekli kontrol altında tutan bir adamdır. Öldürmeyi sevmez, mecbur kalmadıkça öldürmez.Kendine has Şeytanî bir kahkahası vardır. Kendine göre mükemmel bir haber alma teşkilatı vardır. Teknolojinin en son ürünlerini ilk o kullanır; bir makyaj ustasıdır, istediği an istediği kılığa girebilir.     

Cingöz Recai
Cingöz Recai

Son derece zeki bir Türk polisi olan Mehmet Rıza aynı zamanda saygı duyduğu ve takdir ettiği, hatta gerektiğinde koruduğu baş düşmanıdır. Aslında Mehmet Rıza da Cingöz’e, zekası, dürüstlüğü ve canayakın olmasından dolayı gizli bir hayranlık duyar, hatta onu anlamaya da çalışır.”Ne var ki Cingöz her seferinde Mehmet Rıza’nın elinden kurtulmayı başarmaktadır” (Beşir Ayvazoğlu, Peyami –Hayatı Sanatı Felsefesi Dramı, sf.136-137) .13 Ekimde 2017’de  vizyona giren  Cingöz Recai- Bir Efsanenin Dönüşü filmini ele alarak şunları söylemek istiyorum;       Filmde doğu batı çatışmasından bahsedilmiyor, Cingöz Recai kitapta anlatıldığı gibi yakışıklı, kurnaz, hızlı v.b olarak tam adamını bulup oynatmışlar.Kitabın bir serisinde Sherlock Holmes ile iş birliğinden falan bahsediyor ve bu filmde geçmiyor, herşey kısaca özetlenerek gösterilmiş.

Cingöz Recai babasını öldüren adamın peşinde fakat sonunda intikamını alamıyor ve o adam Recai’nin sevdiği kızı öldürüyor, film bitiyor.Polisle arasındaki olaylar çok az gösteriliyor fakat kitabın her serisinde olay oluyor.Kitaptaki karakteri filme tam olarak yansıtamamışlar, sadece hikayesi bu şekilde der gibi kendi bildiklerini ve -her zaman olduğu gibi- popüler kültürü ön planda tutarak uyarlamaya çalışmışlar.       

Karakter absürd ve planlı. Filmin yönetmeni olan Onur Ünlü absürd komedi film ve dizileriyle bilinir.Şahsen ben Kenan İmirzalıoğlu, Haluk Bilginer, Peyami Safa adını görünce ciddi bir şey zannettim.Hatta bir Türk Sherlock’u gibi görünüyor.Ancak ciddiyeti ve derinliği de barındıran bir tarafı olduğunu daha çok bastıramamışlar. Hikayelerde Cingöz’ün gıcık, şeytani bir kahkaha atışı var ve filmde bu kadar abartılmıyor.       

Velhasıl kitap ile filmin uyuşmasını da bekleyecek olursak daha çok oturup izleriz.Önce kitabı okumak, bilmeyenler için önemlidir ve her güzel şey, olduğu gibi yansıtılamaz.Eserlerin değerini kaybetmeden, güzel hatırlanması yerini bulmaları için daha dikkatli olması gerekmektedir.

HABER HAKKINDA GÖRÜŞ BELİRT
YASAL UYARI! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen kişiye aittir.
POPÜLER FOTO GALERİLER
SON DAKİKA HABERLERİ
İLGİLİ HABERLER
SON DAKİKA